Comment utiliser Heterodyne
Un tour de l'écran Jouer et de l'onglet Fx : quoi toucher et ce que fait chaque réglage. Les noms sur les schémas sont ceux de l'appli elle-même.
Écran Jouer
L'écran principal : caméra, échelle de hauteur, timbres, barre d'outils et onglets du bas.
Les numéros sur le téléphone correspondent à la liste.
Timbre
Warm, Vintage ou Bizzle. Se change en plein jeu.
Limite haute de hauteur
La note la plus aiguë. Réglable de 400 à 2000 Hz.
Échelle de hauteur
Où se trouve ta main en ce moment. Plus elle est loin de la caméra, plus le son est aigu ; tu peux inverser le sens.
Curseur
La note et la fréquence qui sonnent en ce moment. Les boutons Hz et note choisissent ce qui s'affiche.
Limite basse de hauteur
La note la plus grave. Réglable de 50 à 300 Hz.
Son
Active et coupe le son. Coupé, l'icône est barrée d'une croix.
Étalonnage
Adapte la plage à ta main : d'abord près, puis plus loin. Tu peux aussi la régler à la main dans les Réglages.
Barre d'outils
Déplie et replie la barre. Les boutons activés continuent de fonctionner quand elle est fermée.
Grille de notes
Attire le son vers les notes : quand ta main s'immobilise, la hauteur se cale sur la note la plus proche. L'anneau indique que la note est tenue.
Fréquence sur le curseur
Affiche ou masque la fréquence sur le curseur.
Note sur le curseur
Affiche ou masque le nom de la note sur le curseur. Si les deux boutons sont éteints, le curseur disparaît.
Effets
Active et désactive toute la chaîne d'effets. Les réglages des appareils ne changent pas.
Main
La caméra suit des points de la paume. Main dans le cadre : le son est là ; main partie : il s'éteint en douceur. Un léger tremblement du poignet donne du vibrato (réglable).
Volume
Dépend de la position horizontale de la main. La zone de travail et le côté « plus fort » sont réglables.
Jouer
Cet écran : caméra, échelle de hauteur, timbres et barre d'outils.
Fx
Le rack d'effets : réverbération, delay, égaliseur, exciter, stereo imager. Tu peux ajouter des appareils et les réordonner.
Réglages
Plage de hauteur, sens, zone de volume, lissage, vibrato et langue.
Infos
Un guide, des conseils, la confidentialité et les retours.
Rack d'effets
L'onglet Fx : une chaîne d'appareils, des préréglages et l'ordre de traitement du son.
Les numéros sur le téléphone correspondent à la liste.
Ordre du signal
Le son traverse les appareils de haut en bas. L'ordre dans le rack est l'ordre de traitement.
Préréglages de chaîne
Une chaîne entière : l'ensemble des appareils, leur ordre et tous leurs réglages. Touche pour la liste, appui long pour saisir un nom.
Nom de l'appareil
Nom, modèle et voyant d'alimentation. Touche le nom pour ouvrir la page de l'appareil en plein écran.
Gain et niveau
Un fader de gain et une barre de niveau à LED, directement sur la façade. Le fader se déplace au doigt.
Peak
Le voyant de surcharge. Touche pour réinitialiser.
Ordre et suppression
Tout l'appareil est une zone de glisser-déposer : maintiens le doigt sur un endroit libre de la façade, puis fais glisser. Lâche-le sur la corbeille en bas : l'appareil est retiré avec ses réglages.
Ajouter un appareil
Ouvre le sélecteur : Reverb, Equalizer, Exciter, Stereo Imager, Tap Delay. Jusqu'à 12 appareils, pas plus de 4 du même type. Le nouveau se place à la fin.
Enregistrer la chaîne
Apparaît quand la chaîne diffère du préréglage sélectionné. Sur l'un de tes préréglages, elle demande s'il faut l'écraser ou en créer un nouveau ; sur « Par défaut », elle demande un nom.
Supprimer la chaîne
Supprime le préréglage de chaîne sélectionné après confirmation. Les appareils et leurs réglages restent tels quels. « Par défaut » ne peut pas être supprimé.
Préréglage de l'appareil
Affiche le préréglage choisi de l'appareil. Tu le changes sur la page de l'appareil ; toucher la pastille l'ouvre aussi.
In / Bypass
L'interrupteur de bypass. En bypass, le panneau devient gris et ne réagit plus au toucher ; seul cet interrupteur le réveille.
Limit
Le limiteur de crêtes de l'appareil : allumé signifie activé.
Chacun sa matière
Chaque appareil a sa propre façade, de couleur et de texture différentes : on les distingue facilement dans le rack.
Reverb
À ressorts : de la pièce à la salle
Les numéros sur le téléphone correspondent à la liste.
Retour au rack
Revient au rack. Le son ne s'interrompt pas : tu entends tout de suite le résultat de chaque réglage.
Préréglages de l'appareil
Touche le nom pour ouvrir la liste. Appui long pour saisir un nom : les réglages actuels sont enregistrés sous ce nom (sur « Par défaut », cela crée un nouveau préréglage).
Schéma de la queue
Montre la queue de réverbération selon les réglages actuels : la pause du Pre-delay et l'extinction. C'est un schéma, pas le signal en direct.
Decay
Durée d'extinction, de 0,2 à 4 secondes.
Damping
De 0 à 95 %. Plus il est élevé, plus les aigus s'éteignent vite et plus la queue est sombre.
Gain
Gain de sortie de l'appareil, de −24 à +24 dB.
Niveaux L et R
Deux barres de LED, une par canal. Le trait fin indique le pic retenu.
Le limiteur réduit
Indique de combien le limiteur a baissé le niveau, jusqu'à 6 dB. La barre grandit de droite à gauche.
Bypass
Fait passer le signal en contournant l'appareil. Le panneau devient gris, les indicateurs retombent à zéro et plus rien ne réagit au toucher : seul cet interrupteur le réveille.
Enregistrer le préréglage
Apparaît quand les valeurs diffèrent du préréglage sélectionné. Sur l'un de tes préréglages, il demande s'il faut l'écraser ou en créer un nouveau ; sur « Par défaut », il demande un nom.
Supprimer le préréglage
Supprime le préréglage sélectionné après confirmation. Les réglages de l'appareil restent tels quels. « Par défaut » ne peut pas être supprimé.
Voyant d'alimentation
Allumé tant que l'appareil fonctionne, éteint en bypass.
Mix
Équilibre entre le signal sec et le signal traité, de 0 à 100 %.
Pre-delay
De 0 à 50 ms – une pause avant le début de la réverbération.
Peak
S'allume en cas de surcharge. Touche pour réinitialiser. S'éteint aussi toute seule si tu touches un réglage de cet appareil.
Limit
Active et désactive le limiteur de crêtes de l'appareil. Allumé, le bouton est éclairé.
Equalizer
Cinq bandes de tonalité
Les numéros sur le téléphone correspondent à la liste.
Retour au rack
Revient au rack. Le son ne s'interrompt pas : tu entends tout de suite le résultat de chaque réglage.
Préréglages de l'appareil
Touche le nom pour ouvrir la liste. Appui long pour saisir un nom : les réglages actuels sont enregistrés sous ce nom (sur « Par défaut », cela crée un nouveau préréglage).
Point sélectionné
Sa fréquence, son gain, son facteur Q et son état : actif ou inactif.
Low cut
Fait passer le point L, à l'extrême gauche, d'un filtre en plateau à une coupure des graves.
Gain
Gain de sortie de l'appareil, de −24 à +24 dB.
Niveaux L et R
Deux barres de LED, une par canal. Le trait fin indique le pic retenu.
Limiteur éteint
La barre LIMIT reste vide tant que le limiteur est éteint.
Bypass
Fait passer le signal en contournant l'appareil. Le panneau devient gris, les indicateurs retombent à zéro et plus rien ne réagit au toucher : seul cet interrupteur le réveille.
Enregistrer le préréglage
Apparaît quand les valeurs diffèrent du préréglage sélectionné. Sur l'un de tes préréglages, il demande s'il faut l'écraser ou en créer un nouveau ; sur « Par défaut », il demande un nom.
Supprimer le préréglage
Supprime le préréglage sélectionné après confirmation. Les réglages de l'appareil restent tels quels. « Par défaut » ne peut pas être supprimé.
Voyant d'alimentation
Allumé tant que l'appareil fonctionne, éteint en bypass.
Courbe et 5 points
Points L, 1, 2, 3 et H. Fais glisser un point pour changer sa fréquence et son gain (±18 dB). Pince à deux doigts le point sélectionné pour changer le Q. Un tap active ou désactive le point.
Analyseur
Le fond sous la courbe : WAVE, SPECTRUM ou SPECTROGRAM. Un seul mode pour toute l'appli.
High cut
Fait passer le point H, à l'extrême droite, d'un filtre en plateau à une coupure des aigus.
Peak
S'allume en cas de surcharge. Touche pour réinitialiser. S'éteint aussi toute seule si tu touches un réglage de cet appareil.
Limit
Active et désactive le limiteur de crêtes de l'appareil. Allumé, le bouton est éclairé.
Delay
Delay avec tap tempo et ping-pong
Les numéros sur le téléphone correspondent à la liste.
Retour au rack
Revient au rack. Le son ne s'interrompt pas : tu entends tout de suite le résultat de chaque réglage.
Préréglages de l'appareil
Touche le nom pour ouvrir la liste. Appui long pour saisir un nom : les réglages actuels sont enregistrés sous ce nom (sur « Par défaut », cela crée un nouveau préréglage).
Analyseur
Montre le son à la sortie de l'appareil.
Tap
Tape le tempo : le temps de retard devient la moyenne des quatre derniers intervalles. Une pause de plus de 2 secondes relance le décompte.
Time
Le temps entre les répétitions, de 20 à 2000 ms. Tap règle cette même valeur.
Feedback
Jusqu'à 95 %. La part d'écho renvoyée dans la boucle – elle détermine le nombre de répétitions.
Tone
Le timbre des répétitions : un filtre dans la boucle de réinjection.
Gain
Gain de sortie de l'appareil, de −24 à +24 dB.
Niveaux L et R
Deux barres de LED, une par canal. Le trait fin indique le pic retenu.
Le limiteur réduit
Indique de combien le limiteur a baissé le niveau, jusqu'à 6 dB. La barre grandit de droite à gauche.
Bypass
Fait passer le signal en contournant l'appareil. Le panneau devient gris, les indicateurs retombent à zéro et plus rien ne réagit au toucher : seul cet interrupteur le réveille.
Enregistrer le préréglage
Apparaît quand les valeurs diffèrent du préréglage sélectionné. Sur l'un de tes préréglages, il demande s'il faut l'écraser ou en créer un nouveau ; sur « Par défaut », il demande un nom.
Supprimer le préréglage
Supprime le préréglage sélectionné après confirmation. Les réglages de l'appareil restent tels quels. « Par défaut » ne peut pas être supprimé.
Voyant d'alimentation
Allumé tant que l'appareil fonctionne, éteint en bypass.
Mode de l'analyseur
WAVE, SPECTRUM ou SPECTROGRAM. Un seul mode pour toute l'appli.
Ping-pong
L'écho rebondit entre les canaux gauche et droit.
Width
La largeur stéréo de l'écho.
Mix
Équilibre entre le signal sec et le signal traité.
Offset
De 0 à 50 ms – un décalage temporel entre les canaux.
Peak
S'allume en cas de surcharge. Touche pour réinitialiser. S'éteint aussi toute seule si tu touches un réglage de cet appareil.
Limit
Active et désactive le limiteur de crêtes de l'appareil. Allumé, le bouton est éclairé.
Exciter
Brillance et harmoniques
Les numéros sur le téléphone correspondent à la liste.
Retour au rack
Revient au rack. Le son ne s'interrompt pas : tu entends tout de suite le résultat de chaque réglage.
Préréglages de l'appareil
Touche le nom pour ouvrir la liste. Appui long pour saisir un nom : les réglages actuels sont enregistrés sous ce nom (sur « Par défaut », cela crée un nouveau préréglage).
Analyseur
Montre ce qui sort réellement de l'appareil, harmoniques ajoutées comprises.
Drive
La quantité de saturation ajoutée – et donc d'harmoniques.
Character
De −100 à +100 %. À zéro, seulement des harmoniques impaires (caractère « transistor » ; le milieu de l'échelle a un cran). Vers les extrémités s'ajoutent les paires : la chaleur « à lampes ».
Sub oct
Mélange l'octave en dessous de la note d'origine.
Gain
Gain de sortie de l'appareil, de −24 à +24 dB.
Niveaux L et R
Deux barres de LED, une par canal. Le trait fin indique le pic retenu.
Le limiteur réduit
Indique de combien le limiteur a baissé le niveau, jusqu'à 6 dB. La barre grandit de droite à gauche.
Bypass
Fait passer le signal en contournant l'appareil. Le panneau devient gris, les indicateurs retombent à zéro et plus rien ne réagit au toucher : seul cet interrupteur le réveille.
Enregistrer le préréglage
Apparaît quand les valeurs diffèrent du préréglage sélectionné. Sur l'un de tes préréglages, il demande s'il faut l'écraser ou en créer un nouveau ; sur « Par défaut », il demande un nom.
Supprimer le préréglage
Supprime le préréglage sélectionné après confirmation. Les réglages de l'appareil restent tels quels. « Par défaut » ne peut pas être supprimé.
Voyant d'alimentation
Allumé tant que l'appareil fonctionne, éteint en bypass.
Mode de l'analyseur
WAVE, SPECTRUM ou SPECTROGRAM. Un seul mode pour toute l'appli.
Mix
Équilibre entre le signal d'origine et le signal traité.
Up oct
Mélange l'octave au-dessus de la note d'origine.
Peak
S'allume en cas de surcharge. Touche pour réinitialiser. S'éteint aussi toute seule si tu touches un réglage de cet appareil.
Limit
Active et désactive le limiteur de crêtes de l'appareil. Allumé, le bouton est éclairé.
Stereo Imager
Largeur stéréo
Les numéros sur le téléphone correspondent à la liste.
Retour au rack
Revient au rack. Le son ne s'interrompt pas : tu entends tout de suite le résultat de chaque réglage.
Préréglages de l'appareil
Touche le nom pour ouvrir la liste. Appui long pour saisir un nom : les réglages actuels sont enregistrés sous ce nom (sur « Par défaut », cela crée un nouveau préréglage).
Goniomètre
Image en direct du champ stéréo. La verticale est le centre (M), les diagonales sont les canaux L et R. Une ligne verticale étroite, c'est presque du mono ; un large nuage, un son spacieux.
Width
De 0 à 200 %. 100 % : tel quel, 0 % : mono, au-delà : plus large.
Gain
Gain de sortie de l'appareil, de −24 à +24 dB.
Niveaux L et R
Deux barres de LED, une par canal. Le trait fin indique le pic retenu.
Le limiteur réduit
Indique de combien le limiteur a baissé le niveau, jusqu'à 6 dB. La barre grandit de droite à gauche.
Bypass
Fait passer le signal en contournant l'appareil. Le panneau devient gris, les indicateurs retombent à zéro et plus rien ne réagit au toucher : seul cet interrupteur le réveille.
Enregistrer le préréglage
Apparaît quand les valeurs diffèrent du préréglage sélectionné. Sur l'un de tes préréglages, il demande s'il faut l'écraser ou en créer un nouveau ; sur « Par défaut », il demande un nom.
Supprimer le préréglage
Supprime le préréglage sélectionné après confirmation. Les réglages de l'appareil restent tels quels. « Par défaut » ne peut pas être supprimé.
Voyant d'alimentation
Allumé tant que l'appareil fonctionne, éteint en bypass.
Corrélation de phase
De −1 à +1. Près de +1, le son est compatible mono ; près de 0, il est large ; vers −1, il est en opposition de phase : en mono, il disparaîtrait.
Mono
Réduit le son en mono. Indépendant de Bypass : le reste de l'appareil continue de fonctionner.
Peak
S'allume en cas de surcharge. Touche pour réinitialiser. S'éteint aussi toute seule si tu touches un réglage de cet appareil.
Limit
Active et désactive le limiteur de crêtes de l'appareil. Allumé, le bouton est éclairé.